医学论文摘要英文摘要撰写规范

医学论文英文摘要撰写需遵循规范，它应准确、简洁且完整地概括论文核心内容，涵盖研究目的、方法、结果和结论等关键要素，撰写时要使用规范医学术语，保证语法正确、拼写无误，语句表达应清晰流畅，避免模糊和歧义，要注意格式统一，符合目标期刊要求，严格遵循这些规范，能让英文摘要更好传达研究信息，提升论文质量和影响力，便于国际同行交流与引用。

医学论文英文摘要的撰写需遵循结构化、简洁性和准确性的原则，通常采用四段式结构（目的、方法、结果、，并注意时态、语态和用词规范,以下是具体规范及示例：

结构要求Title）**

• 简明扼要：控制在10-15个英文单词内，避免冗长。

• 信息丰富：包含研究范围、方法和目标。

• 避免缩写：除公认缩写（如DNA、RNA）外，尽量使用全称。

• 示例：

  • “830例胆囊息肉样病变的声像图特征分析”
  • “Sonographic Appearance of Polypoid Lesions of Gallbladder: A Report of 830 Cases” 正文（Abstract）**
    采用四段式结构，每段内容如下：

• 目的（Objective）

  • 阐明研究动机和问题，常用句型：
    • “To investigate the effect of...”
    • “The purpose of this study was to...”
  • 示例：

    “To evaluate the diagnostic accuracy of contrast-enhanced ultrasound for liver fibrosis.”

• 方法（Methods）

  • 描述研究设计、对象、干预措施和测量指标，重点突出：
    • 仪器设备（型号、厂家）
    • 试剂药品（名称、剂量）
    • 研究对象（人群/动物、对照组）
    • 统计学方法
  • 示例：

    “A prospective cohort study was conducted in 120 patients with chronic hepatitis B. Ultrasound elastography was performed using a Siemens Acuson S3000 scanner with a 4C1 probe.”

• 结果（Results）

  • 列出关键数据和统计学结果（如p值、敏感性、特异性），避免笼统描述：

    “The sensitivity was 85%, and the specificity was 92% (p<0.01).”

  • 示例：

    “The area under the ROC curve for diagnosing significant fibrosis was 0.91 (95% CI: 0.85-0.96).”

• Conclusion）

  • 基于结果提出科学观点，避免夸大或主观评价：

    不用“This is extremely significant”等绝对化表述。

  • 示例：

    “Contrast-enhanced ultrasound shows high diagnostic performance for liver fibrosis and may reduce the need for liver biopsy.”

语言规范

1. 时态

   • 研究过程：一般过去时（如“The patients were enrolled...”）。
   • 研究背景：现在完成时（如“Previous studies have shown...”）。
   • 一般现在时（如“The results suggest...”）。

2. 语态

   优先使用被动语态以突出客观性（如“The data were analyzed...”），但表达观点时可主动语态（如“We conclude that...”）。

3. 用词

   • 简洁性：用短词代替长词（如“use”代替“utilize”）。
   • 准确性：避免模糊表述（如“higher/lower”改为具体数值）。
   • 分词结构：多用-ing/-ed分词简化句子（如“Patients with diabetes were included, excluding those with renal failure”）。

4. 避免错误

   • 内容。
   • 不包含未来计划或非研究信息。
   • 不使用俚语或非标准缩写。

示例

“Diagnostic Performance of Shear Wave Elastography for Liver Fibrosis in Chronic Hepatitis B: A Prospective Study”

Objective: To assess the accuracy of shear wave elastography (SWE) for staging liver fibrosis in patients with chronic hepatitis B.
Methods: A prospective study included 120 patients who underwent SWE and liver biopsy. SWE was performed using a Supersonic Imagine Aixplorer scanner. Fibrosis was staged according to the METAVIR system.
Results: The area under the ROC curve for diagnosing significant fibrosis (≥F2) was 0.89 (95% CI: 0.82-0.95), with a sensitivity of 84% and specificity of 91%.
Conclusion: SWE is a reliable non-invasive tool for liver fibrosis staging in chronic hepatitis B, potentially reducing biopsy requirements.

注意事项

• 字数控制：英文摘要通常不超过250词。
• 伦理声明：若涉及人体/动物实验，需在方法部分说明伦理批准（如“The study was approved by the Institutional Review Board”）。
• 作者信息：投稿国际期刊时，作者姓名按“名+姓”顺序排列。