论文格式中的量与单位:国际标准符号与中文表述的统一

论文中量与单位的规范使用至关重要，关乎学术严谨性，本文聚焦国际标准符号与中文表述的统一问题，在学术写作时，量和单位需遵循国际标准，采用规范符号，同时要与中文表述精准对应、统一，若两者混淆或使用不当，会降低论文质量，影响信息准确传达，明确统一二者，有助于提升论文专业性与可读性，保障学术交流的顺畅与准确。

在论文格式中,统一量与单位的国际标准符号与中文表述需遵循以下国际标准及规范，以确保科学交流的准确性和规范性：

量的符号规范

1. 符号选择
   每个物理量应使用国家标准中规定的唯一符号（如长度用 ( l )，时间用 ( t )），若一个量有多个符号，需在论文中统一使用，避免混淆，摄氏温度可用 ( t ) 或 ( \theta )，但需全文一致。

2. 斜体与正体规则

   • 斜体：量的符号（如 ( V )、( U )、( I )）必须用斜体，但 ( \text{pH} ) 值除外（用正体）。
   • 上标/下标：
     • 代表量或变动性数字的符号（如力的 ( y ) 方向分量）用斜体。
     • 数字、非量符号或非变动性数字（如 ( P_{30} )）用正体。
   • 矩阵/矢量：用黑斜体表示（如 ( \mathbf{F} )）。

3. 避免混淆

   • 禁止用元素符号或化学式表示量（如硫酸质量应写为 ( m(\text{H}_2\text{SO}_4) )，而非 ( \text{H}_2\text{SO}_4 )）。
   • 复合量符号需明确区分（如“临界高温”符号应为 ( T_{\text{c,high}} )，而非 ( \text{CHT} )）。

单位的符号与中文表述规范

1. 国际单位制（SI）优先

   • 必须使用法定计量单位（如 ( \text{m} )、( \text{kg} )、( \text{s} )），禁止使用市制、英制等非法定单位（如“亩”应改为 ( \text{hm}^2 )）。
   • 单位符号为正体,且无复数形式（如 ( 5 \text{ kg} )，非 ( 5 \text{ kgs} )）。

2. 中文表述规则

   • 数值与单位间留空：如 ( 10 \text{ m} )，非 ( 10\text{m} )。
   • 摄氏温度：符号前留空（如 ( 25 \, ^\circ\text{C} )）。
   • 平面角度：度、分、秒符号间不留空（如 ( 30^\circ 15' 30'' )）。
   • 组合单位：
     • 相乘单位可用点乘或紧排（如 ( \text{N} \cdot \text{m} ) 或 ( \text{Nm} )）。
     • 相除单位用斜线或负指数（如 ( \text{m/s} ) 或 ( \text{m} \cdot \text{s}^{-1} )）。
     • 分母含多个单位时需加括号（如 ( \text{W}/(\text{m}^2 \cdot \text{K}) )）。

3. 词头使用

   • 词头符号为正体,与单位间不留空（如 ( \text{MPa} )，非 ( \text{M} \text{Pa} )）。
   • 词头不可重叠或独立使用（如 ( 10^6 \text{ m} ) 应写为 ( \text{Mm} )）。
   • 数值范围控制在 ( 0.1 \sim 1000 ) 之间（如 ( 0.005 \text{ m} ) 改为 ( 5 \text{ mm} )）。

国际标准与中文表述的统一实践

1. 公式与图表中的统一

   • 公式中量符号用斜体,单位用正体（如 ( F = 10 \text{ N} )）。
   • 或轴标签需同时标注量符号与单位（如“长度 ( l / \text{m} )”）。

2. 数值表述的统一

   • 中文句子中无数字时用中文名称（如“等待数秒”），有数字时用国际符号（如“等待 ( 5 \text{ s} )”）。
   • 避免使用 ( \text{ppm} )、( \text{ppb} ) 等非标准缩写，改用科学计数法（如 ( 200 \times 10^{-6} )）。

3. 统计学符号规范
   按 ( \text{GB/T} 3358.1-2009 ) 书写（如样本均值用 ( \bar{x} )，标准差用 ( s )）。

常见错误与修正示例

实施建议

1. 工具辅助：使用 LaTeX 或 Word 的“下标/上标”按钮，避免公式编辑器导致的行距问题。
2. 术语表：在论文附录中列出所有量符号与单位的定义及标准表述。
3. 审校环节：通过查重软件或专业编辑检查量与单位的规范性。